An Open Letter to Mexico’s Head Coach

ENGLISH (Spanish below)

Señor Herrera,

For years and two World Cups in my recent memory, I have watched Mexico struggle to make a splash on the international stage. Sure, you won Gold in London and won the cup with a younger squad, many of which are now on your team. But time and time again–after showing such promise before the Cup, you squandered it all.

Watching you play during the qualifications was painful. Watching you barely scrape by gave me a breath, but it was short-lived. You may have made it in, but I had my doubts about whether or not you were able to play up to snuff.

Against Cameroon, you played pretty well and walked away from Natal with three points.

Then came Fortaleza. I don’t know what happened to you against Brazil, but it kept my rapt attention. You outplayed the Brazilians on their home turf and came so close to clinching another three points. Well, you walked away with one. One shared point. But you also made a point.

When Mexico wants to, it can be scary. What you and the rest of the team did was rekindle the passion of the fans, players, and competitors. You lit a fire in the hearts of millions. Nil-Nil can’t begin to describe the quality of play.

So Mexico, please. Keep that quality up. I and millions of others know you have it in you. So what do you have to lose? Because you stand to win the ultimate prize in Football.

Sincerely,

A fan of the beautiful game and El Tri.

SI SE PUEDE!
SI SE PUEDE!

ESPAÑOL

Señor Herrera,

Por años y por dos mundiales pasados en mi memoria reciente, he visto a México luchar para hacer un impacto en el escenario internacional. Si, ganaron el Oro en Londres y ganaron la Copa con 11 jugadores jóvenes, muchos quienes están en tu equipo. Pero casi siempre, después de mostrar tanta promesa de éxito antes de la Copa, perdieron todo.

Verlos jugar durante la calificación fue doloroso. Cuando apenitas calificaron me dio tiempo para respirar, pero no duro mucho. Si, entraron. Pero tenía mis dudas de su calidad de jugar.

Contra Camerún, jugaron bien y salieron de Natal con los tres puntos.

Y luego llego Fortaleza. No sé qué paso con ustedes contra Brasil, pero me mantuvo entretenido. Jugaron mejor que los brasileños en casa y llegaron cera de terminar con otros tres puntos. Salieron con uno. Un punto compartido. Pero también hicieron su punto.

Cuando México quiere, puede ser espantoso. Lo que hicieron en el campo fue reprender el fuego de los fanáticos, los jugadores, y sus competidores. Prendieron un fuego en los corazones de millones. Zero-Zero no puede empezar a describir la calidad de juego.

México, por favor. Mantengan esa calidad. Yo sé, como saben millones de otros, que tienen ese poder. Que tienen que perder? Porque pueden ganar el premio mayor del Futbol.

Sinceramente,

Un fan del juego y del Tri.

Advertisements

2 Comments Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s